Datenschutzerklärung

INFORMATIONEN ÜBER DIE VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679

Datenschutz-Grundverordnung

NAVIGATION AUF DER WEBSITE WWW.CAMPINGWAIKIKI.COM

Im Folgenden geben wir den Personen, die mit unserem Unternehmen in Kontakt treten (die „Betroffenen“), eine kurze Beschreibung der wesentlichen Merkmale der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit dem Surfen auf der Website von Fangem srl, mit Sitz in Viale Oriente, Nr. 144 – PLZ 30016 Jesolo – MwSt.-Nr. 15526701006, die als Verantwortlicher für die Datenverarbeitung (im Folgenden der „Verantwortliche“) fungiert. Die Verarbeitung erfolgt gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 – Datenschutz-Grundverordnung (die „DSGVO“) und dem Gesetzesdekret Nr. 196 vom 30. Juni 2003, geändert durch das Gesetzesdekret 101/2018 (im Folgenden der „Codice“).

Unter „Daten“ versteht man „alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen“ und unter „Verarbeitung“ „jeden mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführten Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung“.

Für weitere Einzelheiten verweisen wir auf die folgende detaillierte Information.

• Wer ist der Verantwortliche für die Verarbeitung und wie lauten die Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten?

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist die Gesellschaft Fangem S.r.l. mit Sitz in Viale Oriente, Nr. 144 – PLZ 30016 Jesolo – MwSt.-Nr. 15526701006; Kontaktdaten: info@campingwaikiki.com, Telefon +390421980186 und Fax +390421378040.

Der Datenschutzbeauftragte kann unter der E-Mail-Adresse dpocampingmwaikiki@mailfence.com kontaktiert werden.

• Welche personenbezogenen Daten verarbeiten wir?
• Nutzungsdaten (Navigationsdaten);
• personenbezogene Daten wie Stammdaten und Kontaktdaten (Vorname, Nachname, Wohnort, E-Mail, Telefon);
• personenbezogene Daten im Zusammenhang mit der Rechnungsstellung und den Zahlungsmodalitäten;
• Informationen über die angeforderte Dienstleistung (z. B. Buchungsdatum, Personenanzahl, Alter);
• Lebenslauf und für eine Bewerbung erforderliche Informationen/Bilder (z. B. Künstler);
• vom Nutzer freiwillig bereitgestellte Daten;
• gegebenenfalls mittels Cookies erhobene Daten.

• Warum verarbeiten wir personenbezogene Daten? (Zwecke)

1. Um Ihnen das Navigieren auf unserer Website zu ermöglichen;
2. zum Versenden von Informationsmaterial oder anderen Mitteilungen nach dem Ausfüllen der entsprechenden Formulare oder Kontaktformulare auf der Website durch den Nutzer (z. B. Kontaktformular) oder nach dem Versenden einer E-Mail durch den Nutzer an die auf der Website angegebenen Adressen;
3. für das Angebot der angeforderten Dienstleistung nach dem Ausfüllen des entsprechenden Formulars (z. B. Formular für Kostenvoranschlagsanfragen) auf der Website durch den Nutzer und allgemein für den Abschluss und die ordnungsgemäße Durchführung eines Vertrages mit dem Betroffenen und/oder für die Durchführung vorvertraglicher Tätigkeiten und Maßnahmen auf Anfrage des Betroffenen;
4. um dem Nutzer zu ermöglichen, eine Geschäfts-, Vertrags- oder Kooperationsbeziehung mit Fangem einzugehen (z. B. Registrierungsformular für Künstler);
5. zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen oder zur Einhaltung von Anordnungen öffentlicher Behörden;
6. zur Notwendigkeit der Feststellung, Ausübung oder Verteidigung eines Rechtsanspruchs vor Gericht oder wann immer Behörden ihre Funktionen ausüben, sowie zur Identifizierung etwaiger böswilliger oder betrügerischer Aktivitäten;
7. für statistische Zwecke;
8. für den Versand von kommerziellen Informationen und Newslettern nach Ihrer vorherigen Zustimmung.

• Worauf stützt sich die Verarbeitung? (Rechtsgrundlage)

1. Die Verarbeitung gemäß Punkt 1), 6), 7) steht im Zusammenhang mit dem berechtigten Interesse des Verantwortlichen.
2. Die Verarbeitung gemäß Punkt 5) ist zur Erfüllung der gesetzlichen oder regulatorischen Verpflichtungen des Verantwortlichen erforderlich.
3. Die Verarbeitung gemäß Punkt 2), 3) und 4) ist für die Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich, die auf Anfrage des Nutzers getroffen wurden.
4. Die Verarbeitung gemäß Punkt 8) erfolgt auf Grundlage der Einwilligung der betroffenen Person.

• Wie verarbeiten wir personenbezogene Daten?

In informatischer, telematischer und/oder papiergebundener Form unter Einhaltung aller vom Verantwortlichen angewandten Vorsichtsmaßnahmen, die Sicherheit, Vertraulichkeit und Kontrolle gewährleisten. Die Daten können auch auf Servern außerhalb der Europäischen Gemeinschaft unter Einhaltung der geltenden Vorschriften gespeichert und verarbeitet werden.

• Wem übermitteln wir die personenbezogenen Daten? (Kategorien von Empfängern)

1. Mitarbeiter, Kooperationspartner, vom Verantwortlichen beauftragte und autorisierte Personen;
2. Externe Stellen (z. B. Dienstleister), die als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO fungieren, wie beispielsweise die Stelle, die die Website verwaltet;
3. Gesetzlich zur Einsichtnahme in die Daten berechtigte Personen;
4. Personen, an die die Mitteilung zur Erfüllung vertraglicher Verpflichtungen erforderlich ist;
5. Öffentliche Behörden;
6. Dritte.

Die vom Verantwortlichen verarbeiteten personenbezogenen Daten werden in keiner Weise verbreitet.

• Wie lange bewahren wir die personenbezogenen Daten auf?

Die personenbezogenen Daten werden so lange aufbewahrt, wie es für die Verfolgung der oben aufgeführten Zwecke erforderlich ist. In jedem Fall darf die Verarbeitung für jedes verarbeitete Datum nicht länger dauern als die Verjährungsfrist für die Ausübung der mit diesem Datum verbundenen Rechte.

Kriterien zur Bestimmung der weiteren Aufbewahrungsfrist der Daten:

1. Verfolgung der Verarbeitungszwecke.
2. Gesetzlich vorgeschriebene Aufbewahrungsfrist.
3. Widerruf der Einwilligung durch den Betroffenen (im Falle einer auf Einwilligung basierenden Verarbeitung, wie sie den Versand von kommerziellen Informationen und Newslettern zu den Dienstleistungen und Produkten des Verantwortlichen betrifft).
4. Höchstzulässige Frist nach geltendem Recht zum Schutz der Rechte und/oder Interessen des Verantwortlichen.

• Ist die Bereitstellung personenbezogener Daten obligatorisch oder freiwillig? Was geschieht im Falle einer Verweigerung der Mitteilung personenbezogener Daten?

Um auf der Website zu surfen, musst du uns Navigationsdaten und die in einigen Cookies (technische Cookies) enthaltenen Daten zur Verfügung stellen. Im Falle einer Nichtbereitstellung kann es sein, dass du kein optimales Surferlebnis auf dieser Website hast und wir deine Anfragen nicht erfüllen können. Die freiwillige Angabe anderer Daten, z. B. durch Ausfüllen der Formulare auf der Website, ist optional, aber im Falle einer Verweigerung der Übermittlung der als obligatorisch gekennzeichneten Daten können wir deine Anfragen möglicherweise nicht erfüllen. Die Bereitstellung ist optional für den Zweck des Versands von kommerziellen Informationen und Newslettern zu den Dienstleistungen des Verantwortlichen; eine eventuelle Verweigerung der Datenbereitstellung für diese spezifische Verarbeitung hat keine Folgen in Bezug auf die Erfüllung und Realisierung der anderen angegebenen Zwecke und somit in Bezug auf alles, was mit der Begründung und Erfüllung des Vertrags oder der Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen zusammenhängt, außer der Unmöglichkeit, die oben genannten kommerziellen Informationen zu versenden.

• Welche Rechte hat der Betroffene?

Der Betroffene hat das Recht:

1. Auf die in unserem Besitz befindlichen Daten zuzugreifen und deren Mitteilung in verständlicher Form zu verlangen;
2. Die Aktualisierung, Berichtigung und/oder Ergänzung zu verlangen;
3. Die Löschung zu verlangen („Recht auf Vergessenwerden“);
4. Die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen;
5. Die Benachrichtigung über erfolgte Aktualisierung, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung zu verlangen;
6. Die Datenübertragbarkeit zu verlangen;
7. Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen;
8. Die für die Verarbeitungszwecke erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen.

Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen.

1 – Identität und Kontaktdaten des Verantwortlichen für die Verarbeitung und des Auftragsverarbeiters

Gesellschaft Fangem S.r.l, Viale Oriente, Nr. 144 – PLZ 30016 Jesolo – MwSt.-Nr. 15526701006; info@campingwaikiki.com, Telefon +390421980186 und Fax +390421378040. Der Datenschutzbeauftragte kann unter der E-Mail-Adresse dpocampingwaikiki@mailfence.com kontaktiert werden.

2 – Art der verarbeiteten Daten

Der Besuch und die Konsultation der Website beinhalten in der Regel die Erhebung und Verarbeitung allgemeiner personenbezogener Daten des Nutzers im Zusammenhang mit den Navigationsdaten. Darüber hinaus können durch das Ausfüllen der entsprechenden Kontaktformulare oder Module auf der Website personenbezogene Daten wie Stammdaten und Kontaktdaten (z. B. Vorname, Nachname, Wohnanschrift, E-Mail, Telefon), Informationen über die angeforderte Dienstleistung (z. B. Buchungsdatum, Personenanzahl, Alter), weitere vom Nutzer freiwillig bereitgestellte Daten sowie Rechnungs- und Zahlungsdaten wie Kreditkartenzahlungsdaten oder IBAN erhoben werden.

Durch Ausfüllen des Formulars „Künstlerregistrierung“ können Daten zum Lebenslauf und die für eine Bewerbung erforderlichen Informationen/Bilder erhoben werden.

In Bezug auf die eventuell über Cookies erhobenen Daten verweisen wir auf die spezifische Richtlinie, die unter dem Link https://campingwaikiki.com/cookies-policy/ abrufbar ist.

3 – Zwecke und Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung

Der Verantwortliche führt die Verarbeitung zu folgenden Zwecken durch:

1) um dem Nutzer die Nutzung der auf der Website vorhandenen Dienste und Funktionen auf Grundlage des berechtigten Interesses des Verantwortlichen zu ermöglichen;

2) zum Versenden von Informationsmaterial oder anderen Mitteilungen nach dem Ausfüllen der entsprechenden Formulare oder Kontaktformulare auf der Website durch den Nutzer (z. B. Kontaktformular/Künstlerregistrierung) oder nach dem Versenden einer E-Mail durch den Nutzer an die auf der Website angegebenen Adressen und für die damit verbundenen weiteren Zwecke der Bearbeitung der Anfrage sowie allgemein für den Abschluss und die ordnungsgemäße Durchführung eines Vertrags mit dem Betroffenen und/oder für die Durchführung vorvertraglicher Tätigkeiten und Maßnahmen auf Anfrage des Nutzers;

3) für das Angebot der angeforderten Dienstleistung nach dem Ausfüllen des entsprechenden Formulars (z. B. Formular für Kostenvoranschlagsanfragen) auf der Website durch den Nutzer und allgemein für den Abschluss und die ordnungsgemäße Durchführung eines Vertrags mit dem Betroffenen und/oder für die Durchführung vorvertraglicher Tätigkeiten und Maßnahmen auf Anfrage des Nutzers;

4) Erfüllung von gesetzlichen Verpflichtungen, denen der Verantwortliche unterliegt;

5) Notwendigkeit der Feststellung, Ausübung oder Verteidigung eines Rechtsanspruchs vor Gericht oder wann immer Behörden ihre Funktionen ausüben, auf Grundlage des berechtigten Interesses des Verantwortlichen, sowie zur Identifizierung etwaiger böswilliger oder betrügerischer Aktivitäten;

6) für statistische Zwecke auf Grundlage des berechtigten Interesses des Verantwortlichen;

7) für den Versand von kommerziellen Informationen und Newslettern zu den Dienstleistungen des Verantwortlichen nach Ihrer vorherigen Zustimmung.

4 – Modalitäten der Datenverarbeitung

Die Verarbeitung der Daten erfolgt mit Unterstützung informatischer, telematischer und/oder papiergebundener Mittel unter Einhaltung der Verordnung und des Kodex und in jedem Fall so, dass die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten gewährleistet und deren unbefugte Offenlegung oder Verwendung, Änderung oder Vernichtung verhindert wird. Daher werden die personenbezogenen Daten unter voller Einhaltung der Grundsätze der Notwendigkeit, Datenminimierung und Begrenzung der Aufbewahrungsfrist durch die Annahme technischer und organisatorischer Maßnahmen verarbeitet und gespeichert, die dem Risikoniveau der Verarbeitungen angemessen sind.

Soweit dies zur Verfolgung der in Absatz 3 genannten Zwecke erforderlich ist, könnten die Daten des Betroffenen ins Ausland an Länder/Organisationen außerhalb der EU übertragen werden, die die Einhaltung der in der DSGVO vorgesehenen Verarbeitungsmodalitäten gewährleisten, insbesondere gemäß Art. 44 ff. DSGVO.

5 – Empfänger der Daten

Die Daten können folgenden Personen zur Kenntnis gebracht werden (beschränkt auf den jeweiligen Zuständigkeitsbereich und ausschließlich zum Zweck der Umsetzung der beschriebenen Zwecke):

1. a) Personen, an die die Mitteilung der Daten für das Funktionieren der Website erforderlich ist und die als Auftragsverarbeiter aufgrund schriftlicher Vereinbarungen mit dem Verantwortlichen handeln, wie beispielsweise der Betreiber der Website;
2. b) Beauftragte und vom Verantwortlichen autorisierte Personen, die sich zur Vertraulichkeit verpflichtet haben oder einer angemessenen gesetzlichen Verschwiegenheitspflicht unterliegen (z. B. Mitarbeiter und Kooperationspartner des Verantwortlichen);

Die Daten werden nicht verbreitet.

Um gesetzliche Verpflichtungen, Verordnungen, Gemeinschaftsvorschriften oder vertragliche Verpflichtungen zu erfüllen sowie um etwaige Rechte gerichtlich geltend zu machen, können folgende Dritte Zugang zu den Daten des Betroffenen haben: (i) Banken, Kreditinstitute und Finanzinstitute; (ii) Berater in steuerlichen, rechtlichen oder buchhalterischen Angelegenheiten; (iii) Unternehmen, die dem Verantwortlichen Dienstleistungen erbringen, die für die Verwaltung des Vertragsverhältnisses förderlich sind (z. B. Anbieter von Verwaltungssoftware); (iv) öffentliche und private Aufsichts- und Kontrollbehörden und -organe (z. B. Finanzamt, Justizbehörden usw.); (v) Unternehmen, die dem Verantwortlichen Dienstleistungen erbringen, die für das Inkasso förderlich sind.

6 – Aufbewahrungsfrist der Daten

Im Rahmen der oben genannten Zwecke werden die Daten für die Zeit aufbewahrt, die zur Erreichung der Zwecke, für die sie erhoben und verarbeitet wurden, unbedingt erforderlich ist. Das Kriterium zur Bestimmung der tatsächlichen Aufbewahrungsfrist der Daten ist die Verjährungsfrist für Klagen aus dem bestehenden Verhältnis mit dem Betroffenen. Unbeschadet der Notwendigkeit, die Daten zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen des Verantwortlichen oder zur Feststellung, Ausübung oder Verteidigung der Rechte des Verantwortlichen vor Gericht aufzubewahren, werden die Daten des Betroffenen nicht länger als 10 Jahre nach Beendigung des Verhältnisses oder nach Erfüllung des vorgesehenen Zwecks aufbewahrt, sofern keine spezifische Unterbrechung der Verjährung vorliegt. Danach werden diese Daten vernichtet oder unwiderruflich anonymisiert, es sei denn, ihre weitere Aufbewahrung ist zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen oder zur Befolgung von Anordnungen öffentlicher Behörden und/oder Aufsichtsorgane erforderlich.

Die Daten im Zusammenhang mit dem Zweck des Versands von kommerziellen Informationen und Newslettern zu den Dienstleistungen des Verantwortlichen bleiben in den Archiven des Verantwortlichen gespeichert, solange sie für die oben genannten Marketingzwecke als nützlich erachtet werden, unbeschadet der eventuellen Ausübung des Widerrufs der Einwilligung durch den Betroffenen (Opt-out).

Navigationsdaten werden unmittelbar nach der Verarbeitung gelöscht (mit Ausnahme von Log-Daten, die aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen aufbewahrt werden müssen, einschließlich der eventuellen Notwendigkeit der Aufklärung von Straftaten durch die zuständigen Behörden); für Cookies wird auf die spezifische „Cookie-Richtlinie“ verwiesen.

7. Obligatorische und freiwillige Natur der Bereitstellung personenbezogener Daten

Um auf der Website navigieren zu können, muss der Nutzer Navigationsdaten und die in einigen Cookies (technische Cookies) enthaltenen Daten bereitstellen. Im Falle einer Nichtbereitstellung könnte der Nutzer ein nicht optimales Surferlebnis auf dieser Website haben, und wir könnten die entsprechenden Anfragen möglicherweise nicht erfüllen.

Die freiwillige Bereitstellung anderer Daten, z. B. durch Ausfüllen der auf der Website vorhandenen Formulare, ist optional. Eine eventuelle Verweigerung der Mitteilung dieser Daten kann jedoch dazu führen, dass die Anfrage des Nutzers nicht bearbeitet oder die angeforderte Dienstleistung nicht erbracht werden kann, und führt zwangsläufig zur Unmöglichkeit, die Buchung zu erfassen und/oder zu bestätigen, da die Mitteilung zu diesem Zweck wesentlich und erforderlich ist.

Die Bereitstellung ist optional für den Zweck des Versands von kommerziellen Informationen und Newslettern zu den Dienstleistungen des Verantwortlichen; eine eventuelle Verweigerung der Datenbereitstellung für diese spezifische Verarbeitung hat keine Folgen in Bezug auf die Erfüllung und Realisierung der anderen angegebenen Zwecke und somit in Bezug auf alles, was mit der Begründung und Erfüllung des Vertrags oder der Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen zusammenhängt, außer der Unmöglichkeit, die oben genannten kommerziellen Informationen zu versenden.

Die Bereitstellung ist obligatorisch für die Zwecke der Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen; im Falle Ihrer Verweigerung kann unser Betrieb das Vertragsverhältnis und die damit verbundenen gesetzlichen Verpflichtungen nicht fortführen.

8 – Rechte des Betroffenen

Durch Senden einer Mitteilung an den Hauptsitz des Verantwortlichen oder an die Adresse privacy@campingwaikiki.com kann jeder Betroffene jederzeit die Rechte gemäß Art. 15 ff. der DSGVO ausüben, darunter: (i) eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob Daten, die ihn betreffen, verarbeitet werden oder nicht; (ii) Zugang zu den eigenen Daten und den in Art. 15 der DSGVO genannten Informationen zu erhalten; (iii) die Berichtigung unrichtiger Daten, die ihn betreffen, ohne unangemessene Verzögerung oder die Vervollständigung unvollständiger Daten zu verlangen; (iv) die Löschung der ihn betreffenden Daten ohne unangemessene Verzögerung zu verlangen; (v) die Einschränkung der Verarbeitung der ihn betreffenden Daten zu verlangen; (vi) über etwaige Berichtigungen, Löschungen oder Einschränkungen der Verarbeitung informiert zu werden, die in Bezug auf die ihn betreffenden Daten vorgenommen wurden; (vii) die ihn betreffenden Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten; (viii) jederzeit aus Gründen, die sich aus seiner besonderen Situation ergeben, gegen die Verarbeitung der ihn betreffenden Daten, die auf Grundlage des berechtigten Interesses des Verantwortlichen erfolgt, Widerspruch einzulegen; (ix) die zuvor erteilte Einwilligung jederzeit und kostenlos zu widerrufen, unbeschadet der Rechtmäßigkeit der bis zum Zeitpunkt des Widerrufs erfolgten Verarbeitung. Die vollständige Liste der Rechte der betroffenen Person findest du unter https://www.garanteprivacy.it/Regolamentoue/diritti-degli-interessati.

Die Ausübung der oben genannten Rechte unterliegt keiner Formvorschrift und ist kostenlos. Eine Rückmeldung auf die Anfrage des Betroffenen erfolgt innerhalb eines Monats nach deren Erhalt. In Fällen besonderer Komplexität kann die Frist verlängert werden; in diesen Fällen verpflichtet sich der Verantwortliche, innerhalb eines Monats nach Erhalt der Anfrage zumindest eine Zwischenmitteilung zu machen.

Im Falle der Ausübung eines der in der Verordnung vorgesehenen Rechte behält sich der Verantwortliche das Recht vor, die Identität des anfragenden Betroffenen zu überprüfen, indem er die Zusendung einer Fotokopie eines Identitätsdokuments verlangt, das die Rechtmäßigkeit der Anfrage belegt. Sobald die Identität des anfragenden Betroffenen bestätigt wurde, wird die erhaltene Fotokopie sofort vernichtet.

9 – Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde

Wenn der Betroffene der Ansicht ist, dass die ihn betreffende Verarbeitung gegen die Bestimmungen der Verordnung verstößt, kann er jederzeit Beschwerde bei der Datenschutzbehörde (www.garanteprivacy.it) oder bei der Aufsichtsbehörde des Landes einlegen, in dem er seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, arbeitet oder in dem der mutmaßliche Verstoß stattgefunden hat.

Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vorzunehmen, indem er die Nutzer auf dieser Website darüber informiert sowie, sofern technisch und rechtlich machbar und nicht mit unverhältnismäßigem Aufwand verbunden, eine Benachrichtigung an die Nutzer über eine der ihm vorliegenden Kontaktmöglichkeiten sendet. Es wird daher gebeten, diese Seite häufig zu konsultieren und sich dabei auf das unten angegebene Datum der letzten Änderung zu beziehen.

Diese Information ist seit dem 13. Mai 2022 in Kraft.